DISC AANBRENGEN

1. Maak de achterkant van het bord goed schoon met water en zeep of afwasmiddel, laat het bord daarna drogen.
2. Maak de achterkant van de disc nat met een beetje water en wrijf voorzichtig over de disc om de lijm te activeren.
3. Laat de disc een aantal minuten liggen. De disc is klaar als de lijm goed kleverig aanvoelt.
4. Plak de disc op het bord en druk deze stevig aan. Wrijf voorzichtig eventuele luchtbelletjes uit de disc.
5. Laat de lijm een nacht drogen. Check voor het ophangen of de disc goed vast zit, het bord kan nu opgehangen worden.

VERWIJDEREN
De disc is weer makkelijk te verwijderen door het bord in lauw water te laten weken. De disc kan maar één maal gebruikt worden.

Door het grote oppervlak van het hangsysteem wordt de draaglast goed verspreid waardoor de kans dat de disc loslaat erg klein is. De discs zijn ook te gebruiken voor tegels, karton, hardboard, hout en foamboard. De discs zijn verkrijgbaar in 5 maten en worden per stuk verkocht.

 

VERSCHILLENDE AFMETINGEN

30 mm  -voor borden tot max. 100mm (3,5 tot 9 cm) en een max gewicht van 500gr.

50 mm  -voor borden tot max. 150mm (5 tot 15 cm)  en een max gewicht van 1 kgs.

75 mm  -voor borden tot max. 200mm (7,5 tot 20 cm) en een max gewicht van 2 kgs

100 mm -voor borden tot max. 300mm (12 tot 30 cm) en een max gewicht van 2,5 kgs.

140 mm -voor met een max. gewicht van 3 kgs.

 

Tip: gebruik eventueel eerst een kleine hanger om de disc te testen op het materiaal van uw keuze.
Op de verpakking staat de Engelse gebruiksaanwijzing. (prijzen alleen in Nederland exclusief verzendkosten, naar het buitenland worden verzendkosten in rekening gebracht)

Instructions for hanging the plates:
1. First clean the back of the plate, even if the plate is new.  Vigorously rub in a little scourcing cream or powder. Rinse clean and allow to dry.
2. Using the fingers mix a little water into the glue on the disc. Leave 5-10 minutes until the glue is tacky.
3. Apply the disc to the plate ensuring that the ring is in the correct position for the plate design. Press firmly and rub well to expel any air. Leave overnight to dry.
4. Before hanging, test strength ofadhesion by pulling firmly on the ring.

To remove a disc soak the plate in warm water. The disc is designed so that it can be used and removed safely without spoiling the plate or its markings. The disc platehanger also has excellent adhesion to wood, hardboard, and blockboard.

Available in 5 sizes:
30 mm - for plates from 100mm (3.5 to 9 cm, 500g weight)
50 mm - for plates of 150mm (5 to 15 cm, 1000g weight)
75 mm - for plates of 200mm (7.5 to 20 cm, 1500g weight)
100 mm - for plates of 300mm (12 to 30 cm, 2500g weight)
140 mm - for plates up to 3000g weight
(Shippingfee will be charged for shipments outside the Netherlands)
________________________________________________________________________________________________________________________________

DISC Bedienungsanleitung
1. Reiningen Sie die Fläche des Tellers gründlich, besonders Lack, Fett usw
2. Befeuchten Sie den DISC mit etwas Wasser.
3. Reiben Sie es mit den Fingern in die Klebeschicht, bis Sie zum Gewebe kommen und der Klebstoff milchig wird.
4. Warten Sie 5-10 Minuten, damit Klebstoff quillt und dadurch klebafähig geworden ist.
5. Legen Sie den DISC auf den Teller und mit dem Rücken eines Löffels drücken Sie unter Druck die Luftblasen heraus.
6. Nach mindenstens 24 stunden können Sie den Teller aufhängen, wenn der Aufhanger trocken ist. Überprüfen Sie vorher die Strärke
der Verklebung indem Sie fest am Ring ziehen.

Wenn Sie den DISC wieder von dem Teller entfernen wollen, legen Sie den Teller einfach in warmes wasser. Nach kurzer Zeit können Sie, ohne einen Schaden für den Teller, den DISC-Telleraufhänger komplett entfernen. 

Es gibt 5 Größen DISC-Telleraufhänger:
30 mm –für Teller von 100mm (3,5 zu 9 cm, 500g Gewicht)
50 mm  -für Teller von 150mm (5 zu 15 cm, 1000g Gewicht)
75 mm  -für Teller von 200mm (7,5 zu 20 cm, 1500g Gewicht)
100 mm -für Teller von 300mm (12 zu 30 cm, 2500g Gewicht)
140 mm -für Teller bis 3000g Gewicht
(Für Sendungen außerhalb der Niederlande wird eine Versandkostenpauschale berechnet)

______________________________________________________________________________________________________________________________
DISC Manuel d’utilisation
1. Nettoyer soigneuzement l’abjet pour enlever toutes traces d’impuretés et de graisse.
2. Mouiller le disc avec un petite quantité d’eau.
3. Avec les doigts, travailler la colle pour l’activer. Elle doit prendre une  apparence opaque.
4. Laisser le DISC pendant 5-10 minutes pour qu’il devienne presque sec (état  collant).
5. Poser le DISC fermenent sur l’assiette et avec le dos d’une cuillère, éliminer l’air en frottant.
6. Avant de suspendre, laisser durcir pendant 24 heures et vérifier en tirant
    sur l’anneau que le DISC ne se détache pas.

Pur enlever un DISC – tremper l’article dan l’eau tiède. Dans aucun cas, ni les marques ni la matière ne seront endommagées. 

Le DISC et fourni dan les dimensions suivantes:
30 mm –pour assiettes jusqu’à 100 mm  (3,5 à 9 cm, max. 500gr).
50 mm  -pour assiettes jusqu’à 150mm (5 à 15 cm, max. 1 kgs).
75 mm  -pour assiettes jusqu’à 200mm (7,5 à 20 cm, max. 2 kgs).
100 mm -pour assiettes jusqu’à 300mm (12 à 30 cm, max. 2,5 kgs).
140 mm -pour assiettes jusqu’à 3 kgs.

Choisir la plus grande dimension du DISC selon l’objet qui se posera à plat sur l’envers de celui-ci

(Des frais d'expédition seront facturés pour les envois en dehors des Pays-Bas)